Beyit 10.29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
Harf çevirisi
anantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham |
pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
नागां मदीं हांव अनंत; उदकांतल्या जिवां मदीं वरुण. पितरां मदीं हांव अर्यमा, आनी नियंत्रण करपी लोकां मदीं हांव यम.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अनंत, जाका शेषूय म्हणटात, तो विष्णू जाचेर विसव घेता तो अंत नाशिल्लो सर्प, आदल्या श्लोकांतल्या सादारण सर्पां परस वेगळो. वरुण हो उदकांचो देव आनी विश्वाच्या वेवस्थेचो राखणदार. अर्यमा हो पितरां मदीं, म्हळ्यार मानाच्या पूर्वजां मदीं, मुखेल. मरणाचो देव यम नियंत्रण करपी वा राज्य करपी लोकां मदीं येता, कारण तो सगळ्या जिवांक हिशोब दिवपाक लायता. हो श्लोक अनंता कडल्यान खोलाये कडेन, पूर्वजांच्या परंपरे कडेन आनी निमाणें मरणा मेरेन वता. जीव सोंपोवपी देखीलो दैव वळखूं येता अशी सुवात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08