Beyit 10.27
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥
Harf çevirisi
uccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam |
airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ঘোঁৰাবোৰৰ মাজত মোক অমৃতৰ পৰা জন্মা উচ্চৈঃশ্ৰৱা বুলি জানিবা, শ্ৰেষ্ঠ হাতীবোৰৰ মাজত ঐৰাৱত, আৰু মানুহৰ মাজত ৰজা।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
দুটা উদাহৰণ সমুদ্ৰমন্থনৰ কাহিনীৰ পৰা লোৱা, যেতিয়া দেৱতা আৰু অসুৰে একেলগে মহাসাগৰ মন্থন কৰিছিল আৰু অমৃতৰ লগতে বহুতো আচৰিত বস্তু ওলাইছিল। বগা ঘোঁৰা উচ্চৈঃশ্ৰৱা আৰু ইন্দ্ৰক বহন কৰা বগা হাতী ঐৰাৱত সেইবোৰৰ মাজত আছিল। মানুহৰ মাজত কৃষ্ণ ৰজা, যিজনে প্ৰজাক ৰক্ষা কৰে আৰু শৃংখলা ৰাখে। ৰাজ্যৰ বাবে যুঁজি থকা এজন ৰাজকুমাৰ অৰ্জুনৰ বাবে শেষৰ উদাহৰণটো বিশেষভাৱে প্ৰাসংগিক: সঠিকভাৱে পালন কৰা প্ৰকৃত ৰাজধৰ্ম মানৱ জীৱনত ঈশ্বৰৰ এক চিন।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08