Beyit 10.26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥
Harf çevirisi
aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ |
gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
सर्ववृक्षाणाम् अश्वत्थः, देवर्षीणां च नारदः, गन्धर्वाणां चित्ररथः, सिद्धानां कपिलः मुनिः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अश्वत्थः पिप्पलवृक्षः भारतीयपरम्परायां पूज्यतमः, पञ्चदशाध्याये च संसारस्य प्रतीकरूपेण वर्णयिष्यते। देवर्षिषु नारदः, यम् अर्जुनः पूर्वम् एव नाम्ना उक्तवान्। गन्धर्वाः दिव्याः गायकाः, तेषां चित्ररथः प्रमुखः। सिद्धेषु कपिलः मुनिः, यः साङ्ख्यदर्शनस्य प्रवर्तकः इति परम्परया स्मर्यते। वृक्षः ऋषिः गायकः सिद्धः च इति विविधेषु भगवान् दृश्यते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08