Beyit 10.25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
Harf çevirisi
maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
بڑے رشیوں میں میں بھرگو ہوں، کلام میں ایک حرفی آواز۔ قربانیوں میں میں خاموش ورد کی قربانی ہوں اور نہ ہلنے والی چیزوں میں ہمالیہ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
بھرگو قدیم ترین اور طاقتور رشیوں میں سے ہیں اور ایک مشہور پروہتی سلسلے کے بانی۔ تمام الفاظ میں کرشن وہ ایک حرفی آواز ہیں جسے اوم سمجھا جاتا ہے، وہ مقدس صوت جس سے کلام کا پھیلنا مانا جاتا ہے۔ یگیہ کی قسموں میں وہ جپ ہیں، یعنی کسی مقدس نام یا منتر کا خاموش ورد، جس کے لیے نہ آگ چاہیے نہ نذر نہ پروہت، اور جو ہر ایک کے لیے کھلا ہے۔ غیر متحرک چیزوں میں وہ ہمالیہ ہیں۔ جپ کا انتخاب قابل غور ہے: سب سے سادہ اور باطنی عبادت کو بڑی رسوم پر ترجیح دی گئی ہے۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08