Beyit 10.25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
Harf çevirisi
maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
महर्षींमध्ये मी भृगू आहे; वाणींमध्ये एकाक्षर आहे. यज्ञांमध्ये मी जपयज्ञ आहे आणि स्थावरांमध्ये हिमालय आहे.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
भृगू हे सर्वांत प्राचीन आणि प्रभावशाली महर्षींपैकी एक असून एका प्रसिद्ध पुरोहित वंशाचे संस्थापक आहेत. सर्व शब्दांमध्ये श्रीकृष्ण एक अक्षर आहेत, जे ॐ म्हणून समजले जाते; या पवित्र नादातूनच वाणी उलगडते असे अनेकदा म्हटले जाते. यज्ञांमध्ये (यज्ञ) ते जप आहेत, म्हणजे पवित्र नामाची किंवा मंत्राची शांतपणे केलेली पुनरावृत्ती, ज्याला अग्नी, आहुती किंवा पुरोहित लागत नाही आणि जो सर्वांसाठी खुला आहे. न हलणाऱ्या गोष्टींमध्ये ते हिमालय आहेत. जपाची निवड लक्षणीय आहे: उपासनेचे सर्वांत साधे आणि अंतर्मुख रूप भव्य कर्मकांडांहून वर ठेवले आहे.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08