Beyit 10.25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
Harf çevirisi
maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
মহৰ্ষিসকলৰ মাজত মই ভৃগু, বাক্যৰ মাজত মই একাক্ষৰ। যজ্ঞসমূহৰ মাজত মই জপযজ্ঞ, আৰু স্থাৱৰসমূহৰ মাজত হিমালয়।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ভৃগু আটাইতকৈ প্ৰাচীন আৰু শক্তিশালী মহৰ্ষিসকলৰ এজন, এক বিখ্যাত পুৰোহিত বংশৰ প্ৰতিষ্ঠাপক। সকলো শব্দৰ মাজত কৃষ্ণ একাক্ষৰ, যাক ওঁ বুলি বুজা হয়, সেই পবিত্ৰ ধ্বনি যাৰ পৰা বাক্য বিকশিত হয় বুলি প্ৰায়ে কোৱা হয়। যজ্ঞৰ মাজত তেওঁ জপ, পবিত্ৰ নাম বা মন্ত্ৰৰ নিমাত পুনৰাবৃত্তি, যাৰ বাবে জুই, আহুতি বা পুৰোহিত নালাগে আৰু যি সকলোৰে বাবে মুকলি। অচল বস্তুৰ মাজত তেওঁ হিমালয়। জপক বাছি লোৱাটো মন কৰিবলগীয়া: উপাসনাৰ আটাইতকৈ নম্ৰ আৰু অন্তৰ্মুখী ৰূপটোক জটিল কৰ্মকাণ্ডতকৈ ওপৰত স্থান দিয়া হৈছে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08