Beyit 10.24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
Harf çevirisi
purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim |
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ಪಾರ್ಥ, ಪುರೋಹಿತರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾದ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ನಾನೆಂದು ತಿಳಿ. ಸೇನಾನಾಯಕರಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ಕಂದ; ಜಲಾಶಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಗರ.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ಬೃಹಸ್ಪತಿ ದೇವತೆಗಳ ಪುರೋಹಿತ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿ, ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಜ್ಞಾನದ ಆದರ್ಶ. ಕಾರ್ತಿಕೇಯ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸ್ಕಂದ ಶಿವನ ಮಗ, ದೇವಸೇನೆಯ ಸೇನಾಪತಿ; ಯೋಧನಿಗೆ ಕೇಳಲು ತಕ್ಕ ಉದಾಹರಣೆ. ಎಲ್ಲ ಜಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಅತಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಾಗರ. ಸೇನಾಪತಿ ಮತ್ತು ರಾಜಪುರೋಹಿತ ಎಂಬ ಅರ್ಜುನನ ಸ್ವಂತ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಾಲೋಚನೆಯ ಲೋಕದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು, ಅಳೆಯಲಾಗದ ಆಳದ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಶ್ಲೋಕ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನಾಚೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ: ವಿದ್ಯೆ, ನಾಯಕತ್ವ, ವಿಶಾಲತೆ ತಮ್ಮ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ ದೈವವನ್ನು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08