Beyit 10.24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
Harf çevirisi
purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim |
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
হে পাৰ্থ, পুৰোহিতসকলৰ মাজত মোক প্ৰধান বৃহস্পতি বুলি জানিবা। সেনাপতিসকলৰ মাজত মই স্কন্দ, আৰু জলাশয়সমূহৰ মাজত মই সাগৰ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
বৃহস্পতি দেৱতাসকলৰ পুৰোহিত আৰু উপদেষ্টা, বিদ্যা আৰু যজ্ঞজ্ঞানৰ আদৰ্শ। স্কন্দ, যাক কাৰ্তিকেয় বুলিও কোৱা হয়, শিৱৰ পুত্ৰ আৰু দেৱসেনাৰ সেনাপতি, এজন যোদ্ধাৰ বাবে শুনিবলৈ উপযুক্ত উদাহৰণ। সকলো জলৰ মাজত কৃষ্ণ সাগৰ, আটাইতকৈ বিশাল। শ্লোকটোৱে অৰ্জুনক তেওঁৰ নিজৰ যুদ্ধ আৰু মন্ত্ৰণাৰ জগতৰ চৰিত্ৰ, সেনাপতি আৰু ৰাজপুৰোহিত, দিয়াৰ লগতে অপৰিমেয় গভীৰতাৰ এটা ছবিও আগবঢ়ায়। প্ৰতিটোৱে নিজৰ বাহিৰলৈ আঙুলিয়ায়: শিখৰত থকা প্ৰজ্ঞা, নেতৃত্ব আৰু বিশালতাতেই ঈশ্বৰ জিলিকি উঠে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08