Beyit 10.23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
Harf çevirisi
rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
رُدروں میں میں شنکر ہوں، یکشوں اور راکششوں میں دولت کا مالک۔ وسوؤں میں میں آگ ہوں اور چوٹیوں میں میرو۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
رُدر سخت گیر دیوتاؤں کا ایک گروہ ہیں اور ان میں شنکر سب سے برتر ہیں، جو شیو کا نام ہے اور جس کا مطلب بھلائی لانے والا ہے۔ یکش اور راکشش جنگلوں اور ویرانوں کی نیم الٰہی مخلوقات ہیں اور ان کا مالک کُبیر ہے، جو دولت کا نگہبان ہے۔ وسو عناصر کے آٹھ دیوتا ہیں اور ان میں پاک کرنے والی آگ نمایاں ہے۔ پہاڑوں میں کرشن میرو ہیں، جو پرانوں کے جغرافیے میں دنیا کے مرکز کی سنہری چوٹی ہے۔ اشلوک ہیبت سے دولت، عناصر اور زمین کے محور تک پھیلا ہوا ہے۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08