Beyit 10.23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
Harf çevirisi
rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਰੁਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸ਼ੰਕਰ ਹਾਂ, ਯਕਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਧਨ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਕੁਬੇਰ ਹਾਂ। ਵਸੂਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅਗਨੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਮੇਰ ਹਾਂ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਰੁਦਰ ਭਿਆਨਕ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹਨ, ਅਤੇ ਸ਼ੰਕਰ, ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਨਾਂ ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਲਿਆਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹਨ। ਯਕਸ਼ ਅਤੇ ਰਾਖਸ਼ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਅਰਧ-ਦੈਵੀ ਜੀਵ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਧਨ ਦਾ ਰਾਖਾ ਕੁਬੇਰ ਹੈ। ਵਸੂ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਅੱਠ ਦੇਵਤੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਵਕ, ਭਾਵ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਗਨੀ, ਉੱਘੀ ਹੈ। ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਮੇਰੂ ਹਨ, ਜੋ ਪੁਰਾਣਾਂ ਦੇ ਭੂਗੋਲ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਸੁਨਹਿਰੀ ਚੋਟੀ ਹੈ। ਸਲੋਕ ਭਿਆਨਕ ਤੋਂ ਧਨੀ, ਧਨੀ ਤੋਂ ਤੱਤਾਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਧੁਰੇ ਤੱਕ ਫੈਲਦਾ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08