Beyit 10.23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
Harf çevirisi
rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ରୁଦ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଶଙ୍କର, ଯକ୍ଷ ଓ ରାକ୍ଷସଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଧନପତି କୁବେର। ବସୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଅଗ୍ନି ଓ ପର୍ବତଶିଖରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମେରୁ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ରୁଦ୍ରମାନେ ଉଗ୍ର ଦେବତାଙ୍କ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ, ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶଙ୍କର ଅଗ୍ରଣୀ; ଶିବଙ୍କ ଏହି ନାମର ଅର୍ଥ ମଙ୍ଗଳକାରୀ। ଯକ୍ଷ ଓ ରାକ୍ଷସମାନେ ବନ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳର ଅର୍ଦ୍ଧଦିବ୍ୟ ଜୀବ, ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଧନରକ୍ଷକ କୁବେର। ବସୁମାନେ ଆଠଜଣ ମୌଳିକ ଦେବତା, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପବିତ୍ରକାରୀ ଅଗ୍ନି ବିଶିଷ୍ଟ। ପର୍ବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୃଷ୍ଣ ମେରୁ, ପୌରାଣିକ ଭୂଗୋଳରେ ଜଗତର କେନ୍ଦ୍ରରେ ଥିବା ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଶିଖର। ଶ୍ଳୋକଟି ଭୟଙ୍କରରୁ ଧନୀ, ସେଠାରୁ ମୌଳିକ ତତ୍ତ୍ୱ ଓ ଶେଷରେ ପୃଥିବୀର ଅକ୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାରିତ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08