Beyit 10.23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
Harf çevirisi
rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
रुद्रें च मैं शंकर आं; यक्षें ते राक्षसें च धन दा स्वामी। वसुएं च मैं अग्नि आं, ते चोटियें च मेरु।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
रुद्र उग्र देवतें दा इक टोला न, ते उंदे च शंकर, यानी शिव, जिसदे नां दा मतलब भला करने आह्ला ऐ, सारें शा अग्गें न। यक्ष ते राक्षस जंगलें दे अर्ध दिव्य प्राणी न, ते उंदा स्वामी कुबेर ऐ, धन दा रखवाला। वसु अठ तत्त्व देवता न, ते उंदे च पावक यानी पवित्र करने आह्ली अग्नि उग्घड़ी दी ऐ। प्हाड़ें च कृष्ण मेरु न, जेह्ड़ा पुराणें दे भूगोल च जगत दे बिच्च सुन्ने दी चोटी ऐ। श्लोक डरौने शा धनवान, फ्ही तत्त्वें ते अखीर च धरती दे धुरे तगर जंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08