Beyit 10.22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
Harf çevirisi
vedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ |
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ويدن ۾ آءٌ سام ويد آهيان، ديوتائن ۾ واسو. حواسن ۾ آءٌ من آهيان ۽ جاندارن ۾ شعور آهيان.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن آسمان کان شاستر، ديوتائن ۽ اندروني زندگيءَ ڏانهن وڌي ٿو. ويدن ۾ هو سام ويد آهي، ڳائي ويندڙ سرن جو ويد، جيڪو رسمن جي گيتن ۾ پنهنجي سونهن سبب قدر لهي ٿو. ديوتائن ۾ هو واسو آهي، اندر جو لقب، جيڪو ديوتائن جو راجا آهي. حواسن ۾ هو من آهي، جيڪو ٻين کي هم آهنگ ڪري ٿو ۽ جنهن بنا ڪو حواس ڪجهه به محسوس نٿو ڪري. جاندارن ۾ هو چيتنا آهي، يعني شعور جي طاقت. شلوڪ آواز کان حڪمراني، حڪمرانيءَ کان سوچ ۽ سوچ کان رڳو باشعور هجڻ تائين اندر ڏانهن سفر ڪري ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08