Beyit 10.21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
Harf çevirisi
ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
आदित्यानाम् अहं विष्णुः, ज्योतिषाम् अंशुमान् रविः, मरुताम् मरीचिः अस्मि, नक्षत्राणाम् अहं शशी।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
विभूतिगणना आकाशात् आरभ्यते। अदितेः पुत्राः आदित्याः, तेषु विष्णुः श्रेष्ठः। प्रकाशकेषु रश्मिमान् सूर्यः प्रथमः। इन्द्रसहचराः वायुदेवाः मरुतः, तेषां मुख्यः मरीचिः। रात्रौ नक्षत्रेषु चन्द्रः दीप्ततमः। अतः क्रमः स्थाप्यते, प्रत्येकस्मिन् समूहे यः उत्कृष्टः तत्र भगवान् प्रत्यभिज्ञेयः। आकाशम् एव स्मरणचिह्नानां पङ्क्तिरूपेण पठितुम् अर्जुनः आहूयते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08