Beyit 10.20
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
Harf çevirisi
ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ |
ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
गुडाकेश, अहं सर्वभूताशयस्थितः आत्मा, अहं च भूतानाम् आदिः मध्यं च अन्तः एव च।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
बाह्यदृष्टान्तेभ्यः पूर्वम् अन्तरतमं निर्दिशति। भगवान् सर्वभूतानां हृदये स्थितः आत्मा, तेषाम् आदिः मध्यम् अन्तः च। अनेन समग्रा गणना परिच्छिद्यते, वक्ष्यमाणाः विभूतयः बाह्यचिह्नानि, तासाम् आधारः तु प्रत्येकस्य भूतस्य अन्तः स्थितिः तस्य सकलं जीवनं च। गुडाकेशः निद्राजयी इति प्रायः व्याख्यायते, जागरूकाय श्रोत्रे उचितं सम्बोधनम्। प्रथमम् अन्तः, ततः बहिः पश्य इति उपदेशः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08