Beyit 10.1
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
Harf çevirisi
bhūya eva mahābāho śaṛṇu me paramaṃ vacaḥ |
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
శ్రీభగవానుడు ఇలా అన్నాడు: మహాబాహూ, నా పరమ వచనాన్ని మళ్ళీ విను. నీవు దీనిని విని ఆనందిస్తున్నావు కనుక నీ మేలు కోరి నేను దీనిని నీకు చెబుతాను.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
పదవ అధ్యాయం శ్రీకృష్ణుడు అడగకుండానే మళ్ళీ బోధించడానికి సిద్ధపడటంతో మొదలవుతుంది. తన మాటలను పరమమైనవని చెప్పి, అర్జునుడి హితం కోసమే చెబుతున్నానని అంటాడు. విన్నదానికి అర్జునుడు సంతోషిస్తున్నాడని కూడా గమనిస్తాడు. తొమ్మిదవ అధ్యాయం భక్తి పిలుపుతో ముగిసింది; ఇక్కడ శ్రోత కలవరం నుండి ఆసక్తికి మారాడు. యుద్ధభూమి ఆందోళన స్థానంలో తనకు ప్రియమైన విషయాన్ని పంచుకునే గురువు ఆప్యాయత కనిపిస్తుంది. లోకంలో దైవం ఏయే రూపాల్లో వ్యక్తమవుతుందో ఈ అధ్యాయం ఇకపై వివరిస్తుంది.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08