Beyit 10.1
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
Harf çevirisi
bhūya eva mahābāho śaṛṇu me paramaṃ vacaḥ |
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
श्रीभगवंतान म्हळें: हे महाबाहो, म्हजें परम उतर परत एकदां आयक. तुका तें आयकून आनंद जाता, देखून तुजें बरें जावचें ह्या इत्सेन हांव तें तुका सांगतलों.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
हो अध्याय श्रीकृष्ण कोणेंय विचारिनासतना परत उलोवपाक सुरवात करता ताचे वांगडा उगडटा. तो आपल्या उतराक परम म्हणटा आनी अर्जुनाचें हित मनांत दवरून आपूण उलयता अशें सांगता, कारण अर्जुनाक हीं उतरां आयकून खोस जाता. आदलो अध्याय भक्तीच्या आपवण्यार सोंपलो; आतां श्रीकृष्णाक दिसता की ताचो आयकपी घुस्पल्लो ना, उमेदीन भरिल्लो आसा. झुजाच्या मळावयल्या घायकुतेंतल्यान आवाज आतां आपली मोगाची गजाल वांटपी गुरूच्या आपुलकायेचो जाला. फुडें हो अध्याय संवसारांत दैवी शक्त कितल्या रुपांनी दिसता तें सांगतलो.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08