Beyit 10.19
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥
Harf çevirisi
hanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ |
prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
شري ڀڳوان چيو: ٺيڪ آهي، اي ڪورن ۾ سڀ کان سٺا، آءٌ توکي پنهنجون ديوي وڀوتيون ٻڌايان ٿو، پر رڳو مکيه، ڇاڪاڻ ته منهنجي ڦهلاءَ جي ڪا پڄاڻي ناهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن خوشيءَ سان راضي ٿئي ٿو، پر ارجن جي گذارش جي ماپ درست ڪري ٿو. هو پنهنجون سڀ وڀوتيون ٻڌائي نٿو سگهي، ڇو ته انهن جو ڦهلاءُ بي انت آهي؛ هو رڳو مکيه ٻڌائيندو، هر قسم ۾ سڀ کان نمايان. اهو ئي باقي باب جو طريقو آهي. هر قسم جي وجود ۾ ڪرشن سڀ کان اعليٰ ميمبر ڏانهن اشارو ڪري چوندو ته اتي مون کي ڏس. مثال نشانيون آهن، پورو نقشو نه. ايشور هر هنڌ آهي، پر سندس چمڪ اتي سڀ کان وڌيڪ نظر اچي ٿي جتي ڪا شيءِ ممتاز هجي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08