Beyit 10.19
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥
Harf çevirisi
hanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ |
prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
श्रीभगवानुवाच। कुरुश्रेष्ठ, हन्त, दिव्याः आत्मविभूतयः ते प्राधान्यतः कथयिष्यामि, हि मे विस्तरस्य अन्तः न अस्ति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
हन्त इति प्रीतिपूर्वकेण स्वीकारवचनेन भगवान् अनुमन्यते, किन्तु प्रार्थनायाः परिमाणं शोधयति। विभूतीनाम् अन्तः नास्ति, अतः सर्वाः न, प्रधानाः एव वक्ष्यन्ते। अयम् एव अध्यायस्य शेषस्य क्रमः, प्रत्येकस्मिन् वर्गे श्रेष्ठं निर्दिश्य तत्र अहम् इति वदति। दृष्टान्ताः मार्गसूचकाः, न सम्पूर्णं मानचित्रम्। भगवान् सर्वत्र, किन्तु उत्कृष्टे विशेषेण प्रकाशते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08