Beyit 10.18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥
Harf çevirisi
vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śaṛṇvato nāsti me'mṛtam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
जनार्दन, आत्मनः योगं विभूतिं च विस्तरेण भूयः कथय, हि अमृतं शृण्वतः मे तृप्तिः न अस्ति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अर्जुनः विस्तरेण पुनः कथनं याचते। भगवतः योगः विभूतिः च श्रोतुम् अमृतपानम् इव, तेन तृप्तिः न भवति। एषा उपमा अर्जुनस्य प्रगतिं दर्शयति, संवादारम्भे यानि वचनानि कटु औषधम् इव आसन्, तानि इदानीं मधुराणि अभिलषितानि च। प्रियां भगवत्कथां पुनः पुनः श्रोतुम् अश्रान्ता इच्छा भक्तानां सुपरिचितः अनुभवः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08