Beyit 10.17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
Harf çevirisi
kathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan |
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavanmayā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اے یوگی، بہٕ کِتھہٕ پٲٹھۍ زانہٕ توٚہۍ، ہمیشہ توٚہۍ سٕنز دھیان کٔرِتھ؟ اے بھگوان، کمیٚن کمیٚن چیزن منٛز پزِ مےٚ توٚہۍ یاد کرٕنۍ؟
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ارجُنُن سوال چھُ عملی۔ سۄ چھُ یژھان کرشنس ہمیشہ یاد تھاوُن، مگر مَنس چھُ کُنہِ سہارس ضرورت۔ دُنیاہٕچ کمہِ صورژ منٛز پزِ تٔمی بھگوان سوچُن؟ سۄ چھُ کرشنس یوگی ونان، یوگُک مالِک، یُس برونٛہہ ونہٕ آمژِ یوگ طاقتہِ سٕتۍ جُڑان چھُ۔ دۄہراونہٕ آمُت سوال کمیٚن تہٕ کمیٚن چھُ تٔمی سُند شوق ہاوان زِ واریاہ مثالہٕ یِن۔ شلوک چھُ پتہٕ یِنہٕ وألِس ڈیٚگِس فہرستُک مقصد واضح کران: یہِ چھُ یاد تھاونہٕ خٲطرٕ سہارن ہُند اکھ سلسلہٕ، نہٕ صرف گنزرنہٕ خٲطرٕ فہرست۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08