Beyit 10.15
स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥
Harf çevirisi
svayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama |
bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
صرف توٚہۍ پانہٕ چھِو پانس پانہٕ زانان، اے پُرشوتم، جاندارن ہُند مۄل، جاندارن ہُند مالِک، دیوتاہن ہُند دیوتا، دُنیاہُک آقا۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
اگر نہٕ دیوتا تہٕ نہٕ دانو کرشنس زانن، تیٚلہِ کُس زانِ؟ ارجُن چھُ جواب دِوان: صرف کرشن پانہٕ، پانس پانہٕ سٕتۍ زانان۔ شلوک چھُ لقبن سٕتۍ بوٚرمُت، ہر لقب اکھ رِشتہٕ ہاوان: پُرشوتم، جاندارن ہُند پٲدٕ کرن وول، تِہنٛد حکمران، دیوتاہن ہُند دیوتا تہٕ دُنیاہُک مالِک۔ یِم ناو چھِ عقیدس کھوتہٕ زیادہ حیرانی ہاوان۔ اتھ منٛز چھُ اکھ منطقی قدم تہِ: اگر پانس زانُن صرف کرشنس چھُ، تیٚلہِ ہیٚکہِ ارجُن صرف تیٚلہِ زٲنِتھ ییٚلہِ کرشن پانہٕ ونِ۔ یہِ چھُ ارجُن وُنہِ مَنگنس تیار۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08