Beyit 10.14
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव ।
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥
Harf çevirisi
sarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava |
na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे केशवा, तूं म्हाका जें सांगता तें सगळें हांव सत मानतां. हे भगवंता, तुजें प्रगट जावप देवूय जाणनात आनी दानवूय जाणनात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णान सांगिल्लें सगळें अर्जुन सत म्हूण मानता. मागीर अध्यायाच्या सुरवातीक श्रीकृष्णान सांगिल्लो मुद्दो तो आपल्या उतरांनी परत सांगता: ताची व्यक्ती (व्यक्ति), म्हळ्यार तो कसो प्रगट जाता, तें देवूय जाणनात आनी तांचे विरोधक दानवूय जाणनात. देव आनी दानव दोगांयचें नांव घेवन सगळ्या बळिश्ट जिवांची वेगवेगळी रांक आपणाल्या. श्रद्धा आनी नम्रताय हांगा एकठांय दिसतात. देवांकूय समजना तें आपणाक समजलां असो दावो अर्जुन करिना, पूण आपणाक सांगिल्ल्याचेर तो विस्वास दवरता. हाचे वरवीं फुडल्या श्लोकांतली ताची विनंती तयार जाता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08