Beyit 10.13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥
Harf çevirisi
āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā |
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
सारे रिशी तुंदे बारै एह् गै आखदे न, देवरिशी नारद, असित, देवल ते व्यास बी, ते हून तुस आपूं बी मिगी एह् गै दस्सा करदे ओ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अर्जुन अपनी स्तुति गी गवाही उप्पर टिकांदा ऐ। रिशी चिरें शा कृष्ण बारै एह् गल्लां आखदे आए न, ते ओह् किश दे नां लैंदा ऐ: देवतें दे घुमदे रिशी नारद; असित ते देवल, जेह्ड़े पुराणी कथाएं च मशहूर न; ते व्यास, जेह्ड़े वेदें गी सांभने आह्ले ते परंपरा मताबक महाभारत दे रचनाकार न। हून कृष्ण आपूं इसदी पुश्टी करदे न। श्लोक दसदा ऐ जे अर्जुन ज्ञान दे दो स्रोतें गी तोलदा ऐ, परंपरा दा वचन ते गुरु दा सिद्धा वचन, ते दोनें गी इक्कै जनेहा पांदा ऐ। इस करी उसदी स्तुति निरी शिश्टाचार नेईं, पक्का भरोसा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08