Beyit 10.11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
Harf çevirisi
teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ |
nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
उंदे उप्पर किरपा करने आस्तै गै मैं उंदे अपने भाव च बसियै ज्ञान दे चमकदे दीए कन्नै अज्ञान शा जम्मे दे न्हेरे गी नश्ट करी दिंदा आं।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण चार श्लोकें दे इस टोले गी लोई दी इक तस्वीर कन्नै पूरा करदे न। किरपा करियै ओह् भगत दे अपने अंदर बसदे न ते ज्ञान दे चमकदे दीए कन्नै उस न्हेरे गी दूर करदे न जेह्ड़ा अज्ञान पैदा करदा ऐ। आत्म भाव स्थ, यानी उंदे अंदरले भाव च टिके दे, एह् शब्द दिव्य गी कुतै दूर नेईं, मनुक्ख दे अंदर रखदा ऐ। श्लोक पैह्लें शुरू होई दी चाल गी पूरा करदा ऐ: ज्ञान प्रेम आह्ली बक्खी लेई जंदा ऐ, प्रेम समझ दी होर दात खिचदा ऐ, ते ओह् समझ अखीर च अंदरा गै अज्ञान गी कड्ढी दिंदी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08