Beyit 1.9
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥
Harf çevirisi
anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ |
nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
आनीक जायते शूर म्हजेखातीर आपलो जीव दिवंक तयार आसात; ते नाना तरांच्या शस्त्रांनी सज्ज आसात आनी सगळे झुजांत निपूण आसात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
दुर्योधन उरिल्ल्या सैन्याचें नांव घेनासतना सारांश सांगता: म्हजेखातीर जीव दिवंक तयार आशिल्ले, नाना शस्त्रांनी सज्ज आनी झुजांत निपूण जायते वीर. म्हजेखातीर हें उतर खूब कितें सांगता. ह्या सगळ्या भागांत दुर्योधन झुजाक आपलेंच कारण मानता आनी हेरांचे जीव ताका अर्पण केल्ले भशेन लेखता. हो श्लोक सैन्याची पळोवणी पुराय करता आनी कौरव पक्षाक चलोवपी स्वार्थी नदर उक्ती करता. ताचे उरफाटें, थोड्याच वेळान अर्जुन हेरांखातीर खोल वेदना उक्तायतलो.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08