Beyit 1.9
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥
Harf çevirisi
anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ |
nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ते होर बी मते सारे वीर न जेह्ड़े मेरे आस्तै अपनी जान देने गी त्यार न, किस्म-किस्म दे हथियारें कन्नै लैस ते सारे दे सारे युद्ध च माहिर।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
दुर्योधन अपनी बाकी फौज दा नां लैते बगैर सार दिंदा ऐ: मते सारे वीर जेह्ड़े उसदे आस्तै मरने गी त्यार न, बक्ख-बक्ख हथियारें आह्ले ते लड़ाई च निपुण। मेरे आस्तै शब्द बड़ा किश दस्सदे न। सारी गल्लबात च दुर्योधन इस लड़ाई गी अपना निजी मकसद मनदा ऐ ते दूएं दियें जानें गी उसदी भेंट समझदा ऐ। इस श्लोक कन्नै फौजें दी पड़ताल पूरी होंदी ऐ ते कौरव पक्ख गी चलाने आह्ली अपने आप च सिमटी दी सोच सामनै औंदी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08