Beyit 1.8
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥
Harf çevirisi
bhavānbhīṣmaśca karṇaśca kṛpaśca samitiñjayaḥ |
aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattistathaiva ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
تون پاڻ ۽ ڀيشم، ڪرڻ ۽ جنگ ۾ هميشه کٽندڙ ڪرپ؛ اشوٿاما، وڪرڻ ۽ سومدت جو پٽ به.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
دريوڌن پنهنجي پاسي جي وڏن سورمن جا نالا کڻي ٿو. هو پهريائين خود دروڻ جو نالو کڻي ٿو، پوءِ ڀيشم کي، جيڪو اصل ۾ سپهه سالار آهي، شايد استاد کي خوش ڪرڻ لاءِ. ڪرڻ سندس ويجهو دوست ۽ وڏو تير انداز هو، ڪرپ ڪورن جو پراڻو استاد، ۽ اشوٿاما دروڻ جو پنهنجو پٽ. وڪرڻ دريوڌن جو هڪ ڀاءُ هو، ۽ سومدت جو پٽ ڀوري شروا سڏبو هو. ترتيب ۽ لفظن جي چونڊ مان پتو پوي ٿو ته دريوڌن سياسي سوچ سان ڳالهائي رهيو آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08