Beyit 1.8
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥
Harf çevirisi
bhavānbhīṣmaśca karṇaśca kṛpaśca samitiñjayaḥ |
aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattistathaiva ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
तपाईं स्वयं र भीष्म, कर्ण र युद्धमा सधैँ विजयी कृप; अश्वत्थामा, विकर्ण र सोमदत्तका छोरा पनि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
दुर्योधन आफ्ना मुख्य योद्धाहरूको नाम लिन्छन् र शिष्टाचारवश द्रोणलाई पहिलो राख्छन्। भीष्म दुवै परिवारका पितामह र कौरव सेनाका सेनापति हुन्। कर्ण दुर्योधनका सबैभन्दा नजिकका मित्र र अर्जुनका प्रतिद्वन्द्वी हुन्, जसलाई जीवनभर आफू पाण्डवहरूका जेठा दाजु हुँ भन्ने थाहा थिएन। कृप कुलगुरु हुन्। अश्वत्थामा द्रोणकै छोरा हुन्। विकर्ण दुर्योधनका भाइ हुन्, जसले द्रौपदीको अपमान हुँदा उनको पक्षमा बोलेका थिए। सोमदत्तका छोरा भूरिश्रवा सम्मानित कुरु राजकुमार हुन्। यीमध्ये धेरैको पाण्डवहरूसँग गहिरो नाता छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08