Beyit 1.8
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥
Harf çevirisi
bhavānbhīṣmaśca karṇaśca kṛpaśca samitiñjayaḥ |
aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattistathaiva ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
अहाँ स्वयं, भीष्म, कर्ण आ युद्ध मे सदा विजयी कृप, अश्वत्थामा, विकर्ण आ सोमदत्तक पुत्र सेहो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
दुर्योधन अपन पक्षक प्रमुख योद्धा सभक नाम लैत छथि। पहिल नाम द्रोणक अछि, जिनका ओ सोझे सम्बोधित कऽ रहल छथि, आ तकर बाद भीष्मक, जे कुरुवंशक सभ सँ वृद्ध पुरुष आ सेनापति छथि। कर्ण अर्जुनक प्रतिद्वन्द्वी आ दुर्योधनक घनिष्ठ मित्र छथि। कृप कुलक दोसर आचार्य छथि आ अश्वत्थामा द्रोणक पुत्र। विकर्ण दुर्योधनक एक भाइ छथि आ सोमदत्तक पुत्र भूरिश्रवा सेहो एक प्रसिद्ध योद्धा। ई सूची पाण्डव सूचीक तुलना मे छोट अछि, जे सम्भवतः दुर्योधनक मनक असुरक्षा केँ देखबैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08