Beyit 1.8
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥
Harf çevirisi
bhavānbhīṣmaśca karṇaśca kṛpaśca samitiñjayaḥ |
aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattistathaiva ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
नोंथां गाव आरो भीष्म, कर्ण आरो दावहायाव सबसमाव फुंखांगिरि कृप; अश्वत्थामा, विकर्ण आरो सोमदत्तनि फिसाजलाबो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
दुर्योधनआ गावनि गाहाय दावहागिरिफोरनि मुं लायो, आरो मान होनो थाखाय द्रोणखौ गिबियाव लायो। भीष्म नैथि नखरनि आबु आरो कौरव सैन्यनि सेनापति। कर्ण दुर्योधननि खाथिसिन लोगो आरो अर्जुननि सुथुर, जाय गोबां समाव मिथिया दि बियो पाण्डवफोरनि गाहाय आदा। कृप नखरनि फोरोंगिरि। अश्वत्थामा द्रोणनि फिसाजला। विकर्ण दुर्योधननि बिनानाव, आरो सोमदत्तनि फिसाजला भूरिश्रवा मोनसे गोहोम गोनां बीर। द्रोणखौ गिबियाव आरो सेनापति भीष्मखौ बिनि उनाव लानाया दुर्योधनआ फोरोंगिरिखौ खुसि खालामनो नाजायनायखौ दिन्थियो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08