Beyit 1.7
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥
Harf çevirisi
asmākaṃ tu viśiṣṭā ye tānnibodha dvijottama |
nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tānbravīmi te ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
नाथाय हे द्विजफोरनि गेजेराव गाहाय, जोंनि फारसेनि गाहाय बीरफोर, आंनि सैन्यनि नायकफोरनि बागै खोनासं; नोंथांनो मिथिहोनो थाखाय आं बिसोरनि मुं लायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सुथुर फारसेनि बीरफोरखौ सानग्रानाय उनाव दुर्योधनआ गावनि नायकफोरनि फारसे गोसो होयो। बियो द्रोणखौ द्विजफोरनि गेजेराव गाहाय होन्नानै बुङो, जाय गोसोखांहोयो दि द्रोणआ जोनोमजों ब्राह्मण जानाबो दावहागिरिनि जिउ लादों। नोंथांनो मिथिहोनो थाखाय होन्नाय बाथ्राया बिजिरनो गोनां, मानोना द्रोणआ बै मानसिफोरखौ मोजां मिथियो। बेयो दिन्थियो दि दुर्योधनआ फोरोंगिरिनो जेरै, गावनो बेरैबो गोसो गोरा होनो थाखाय बुङोदों। बिनि गोसोनि सिनायथिया गोजोन गैया, आरो बियो बाथ्रा बुङोनानैसो गावखौ गोरा खालामनो नाजायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08