Beyit 1.6
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥
Harf çevirisi
yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān |
saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
సాహసవంతుడైన యుధామన్యుడు, పరాక్రమశాలి ఉత్తమౌజుడు, సుభద్ర కుమారుడు, ద్రౌపది కుమారులు; వీరంతా మహారథులే.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
దుర్యోధనుడు పాండవ వీరుల జాబితాను ముగిస్తాడు. యుధామన్యుడు, ఉత్తమౌజుడు అర్జునుడి రథచక్రాలను కాపాడే పాంచాల రాకుమారులు. సుభద్ర కుమారుడు అభిమన్యుడు; కృష్ణుడి చెల్లెలి ద్వారా అర్జునుడికి పుట్టిన ఈ యువకుడు సాహసానికి పేరుపొందాడు. ద్రౌపది కుమారులు ఆమెకు ఐదుగురు సోదరుల ద్వారా పుట్టిన ఐదుగురు పుత్రులు. చిన్న తరంతో జాబితాను ముగించడం ద్వారా, శత్రువు బలం కుటుంబంలోని ప్రతి తరానికీ వ్యాపించిందని దుర్యోధనుడు చూపుతున్నాడు.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08