Beyit 1.6
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥
Harf çevirisi
yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān |
saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ಧೀರನಾದ ಯುಧಾಮನ್ಯು, ವೀರನಾದ ಉತ್ತಮೌಜ, ಸುಭದ್ರೆಯ ಮಗ ಮತ್ತು ದ್ರೌಪದಿಯ ಮಕ್ಕಳು; ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಮಹಾರಥರೇ.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ದುರ್ಯೋಧನನು ಪಾಂಡವ ವೀರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುಧಾಮನ್ಯು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮೌಜರು ಅರ್ಜುನನ ರಥದ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಕಾಯುವ ಪಾಂಚಾಲ ರಾಜಕುಮಾರರು. ಸುಭದ್ರೆಯ ಮಗ ಅಭಿಮನ್ಯು, ಕೃಷ್ಣನ ತಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಸಾಹಸಿ ಯುವಕ. ದ್ರೌಪದಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಐವರು ಸಹೋದರರಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಐವರು ಪುತ್ರರು. ಕಿರಿಯ ತಲೆಮಾರಿನಿಂದ ಪಟ್ಟಿ ಮುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಶತ್ರುವಿನ ಬಲ ಮಕ್ಕಳವರೆಗೂ ಹಬ್ಬಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಮಹಾರಥರು ಎಂಬ ಮಾತು ಅವನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕಿಂತ ಚಿಂತೆಯನ್ನೇ ಹೆಚ್ಚು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08