Beyit 1.5
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥
Harf çevirisi
dhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavān |
purujitkuntibhojaśca śaibyaśca narapuṅgavaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
धृष्टकेतु, चेकितान र पराक्रमी काशीराज; पुरुजित्, कुन्तिभोज र मानिसहरूमा श्रेष्ठ शैब्य।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सूचीमा अनेक राज्यबाट पाण्डवसँग मिलेका सहयोगीहरू थपिन्छन्। धृष्टकेतु चेदिका राजा हुन्, कृष्णले मारेका शिशुपालका छोरा, तर पनि उनी कृष्णकै पक्षमा लड्छन्। चेकितान यादव वीर हुन्। काशीराज प्राचीन नगरी वाराणसीका शासक हुन्। पुरुजित् र कुन्तिभोज पाण्डवकी आमा कुन्तीसँग सम्बन्धित दाजुभाइ हुन्; कुन्ती कुन्तिभोजकै घरमा हुर्केकी थिइन्। शैब्य शिबि जातिका राजा हुन्। यति धेरै नामले यस द्वन्द्वले देशभरका शासकहरूलाई कसरी तानेको छ भन्ने देखाउँछ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08