Beyit 1.4
अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि ।
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥
Harf çevirisi
atra śūrā maheṣvāsā bhīmārjunasamā yudhi |
yuyudhāno virāṭaśca drupadaśca mahārathaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
هتي وڏا سورما ۽ زبردست تير انداز آهن، جيڪي جنگ ۾ ڀيم ۽ ارجن جهڙا آهن: يُيُڌان، وراٽ ۽ وڏو رٿ سوار دروپد.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
هتان دريوڌن پانڊو لشڪر جي اڳواڻن جا نالا ڳڻائڻ شروع ڪري ٿو. هو انهن کي ڀيم ۽ ارجن سان ڀيٽي ٿو، ڇو ته اهي ٻئي پانڊون جي طاقت جا نشان هئا. يُيُڌان کي ساتيڪي به سڏيو ويندو آهي، جيڪو ڪرشن جي قبيلي مان هو. وراٽ اهو راجا هو جنهن جي درٻار ۾ پانڊون لڪي ڪري جلاوطنيءَ جو آخري سال گذاريو هو، ۽ دروپد دروپديءَ جو پيءُ هو. نالن جي هيءَ ڊگهي فهرست ڏيکاري ٿي ته دشمن جي طاقت دريوڌن جي ذهن تي ڪيترو بار بڻيل آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08