Beyit 1.45
अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् ।
यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ॥
Harf çevirisi
aho bata mahatpāpaṃ kartuṃ vyavasitā vayam |
yadrājyasukhalobhena hantuṃ svajanamudyatāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
افسوس، أسۍ چھِ کیٚاہ بوٚڈ گُناہ کرنُک ارادٕ کوٚرمُت، زِ راجٕچہِ عیشہٕچہِ لالچہِ منٛز پننۍ لُکھ مارنہٕ خٲطرٕ تیار چھِ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ارجُنُن لہجہٕ چھُ دلیلہٕ پیٹھہٕ ماتمس کُن بدلان۔ افسوس وٲنِتھ چھُ سُہ پانس تہٕ پننیٚن بٲین ملامت کران زِ أسۍ چھِ راجٕچہِ عیشہٕچہِ لالچہِ منٛز اکھ بوٚڈ گُناہ کرنہٕ خٲطرٕ تیار۔ برونٛہہ اوس تٔمۍ کورون ہُند لالچ ملامت کوٚرمُت، تہٕ ہُنہٕ چھُ سُہ تِیٚوٕے لالچ پننِس طرفس منٛز تہِ وُچھان۔ یہِ ایماندار اعتراف چھُ تٔمۍ سٕنزِ حساسیتُک نشان۔ مگر یہِ چھُ تس اکہِ گٔہرِ مایوسی منٛز تہِ دھکہٕ دِوان، یتھ منٛز سُہ پنُن پورٕ فرض شکس منٛز تراوان چھُ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08