Beyit 1.44
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ।
नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम ॥
Harf çevirisi
utsannakuladharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana |
narake niyataṃ vāso bhavatītyanuśuśruma ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
हे जनार्दन, उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां नरके नियतं वासः भवति इति अनुशुश्रुम।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अर्जुनः स्वतर्कस्य प्रमाणं श्रुतिपरम्परां वदति। येषां कुलधर्माः नष्टाः, तेषां नरके नियतः वासः इति वयं गुरुभ्यः श्रुतवन्तः। अनुशुश्रुम इति पदं परम्परया श्रुतम् इति अर्थयति। एवं सः स्वस्य निर्णयं शास्त्रेण दृढीकर्तुम् इच्छति। तस्य ज्ञानं सत्यम् अपि, तस्य प्रयोगः अत्र मोहप्रेरितः इति अग्रे स्पष्टं भविष्यति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08