Beyit 1.43
दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः ।
उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः ॥
Harf çevirisi
doṣairetaiḥ kulaghnānāṃ varṇasaṅkarakārakaiḥ |
utsādyante jātidharmāḥ kuladharmāśca śāśvatāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
नखर खोमोरहोगिरि आरो वर्णनि सोलाय-सोलाय खालामगिरिफोरनि बे गाज्रि मावनायजों गोजाम जाति धर्म आरो नखर धर्मफोरा फुथारनाय जायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अर्जुनआ गावनि समाजनि बिसारनायखौ जोबहोयो। नखर खोमोरहोगिरिफोरनि गाज्रिया वर्णनि सोलाय-सोलाय लाबोयो, आरो बेजों जातिधर्म, जोनोमजों सोमोन्दो गोनां दाय, आरो कुलधर्म, नखरनि दाय, नैथिखौबो फुथारो। श्लोकआ सिगांनि बाथ्राफोरखौ मोनसे बाथ्रायाव जमा खालामो। अर्जुननि गोसोयाव दावहानि गाज्रिया गोटै आदब आरो समाजनि थाखोखौबो सौहैगोन। बिनि बिसारनाया गोनां, नाथाय बेयो सोनाबनाय नेमफोरनि सायावसो थायो; श्रीकृष्णआ उनाव धर्मनि गोब्राब ओंथि फोरोंनानै बे नेमफोरखौ गुबुन रोखोमै नायगोन।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08