Beyit 1.42
सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ।
पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः ॥
Harf çevirisi
saṅkaro narakāyaiva kulaghnānāṃ kulasya ca |
patanti pitaro hyeṣāṃ luptapiṇḍodakakriyāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
एह् रलेआ-मिलेआपन कुल दा नाश करने आह्लें ते कुल दोनें गी नरकै च लेई जंदा ऐ, कीजे पिंड ते जल दे दान बंद होने कन्नै उंदे पितर डिग्गी जंदे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अर्जुन पितरें दे संस्कारें दी गल्ल करदा ऐ। वैदिक रवाज च औलाद अपने गुजरी गेदे पुरखें, पितरें, गी चौलें दे पिंड ते जल अर्पत करदी ही तां जे उंदी संभाल होऐ। जेकर वंश टुट्टी जा ते एह् संस्कार रुकी जान, तां मन्नेआ जंदा हा जे पुरखें दी थाह्र खुस्सी जंदी ऐ ते ओह् डिग्गी जंदे न। इस करी अर्जुन दी नजर च लड़ाई दा नुकसान अग्गें औने आह्ली पीढ़ियें दे कन्नै-कन्नै पिछली पीढ़ियें तगर बी पुज्जदा ऐ। एह् श्लोक दस्सदा ऐ जे उसदी सोच परंपरा च किनी गैह्री जड़ी दी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08