Beyit 1.39
कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् ।
कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ॥
Harf çevirisi
kathaṃ na jñeyamasmābhiḥ pāpādasmānnivartitum |
kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ prapaśyadbhirjanārdana ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ते हे जनार्दन, अस जेह्ड़े कुल दे नाश दी बुराई साफ दिक्खदे आं, असेंगी इस पापै थमां पिच्छें हटना कीऽ नेईं सुज्झना चाहिदा?
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
पिछले श्लोक च शुरू होई दी सोच इत्थें पूरी होंदी ऐ। जेकर कौरव इस नुकसान गी नेईं दिक्खी सकदे, तां अर्जुन ते उसदे भ्रा ते दिक्खी सकदे न, इस करी उनेंगी एह् कम्म नेईं करना चाहिदा। ओह् आखदा ऐ जे ज्ञान कन्नै जिम्मेदारी औंदी ऐ। साफ दिक्खने दी एह् अपील जरूरी ऐ, कीजे सारी गीता ठीक दिक्खने बारै ऐ। अर्जुन गी लगदा ऐ जे ओह् इत्थें साफ दिक्खा दा ऐ, ते उसदा तर्क जुड़े दा बी ऐ। अगला उपदेश उसदे तर्क गी झुठलांदा नेईं, बल्के उसदी नींह् गी परखदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08