Beyit 1.37
तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान् ।
स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव ॥
Harf çevirisi
tasmānnārhā vayaṃ hantuṃ dhārtarāṣṭrānsvabāndhavān |
svajanaṃ hi kathaṃ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
बेखायनो जोंनि गावनि सोमोन्दो, धृतराष्ट्रनि फिसाफोरखौ बुथारनाया जोंनि थाखाय थार नङा। हे माधव, गावनि मानसिफोरखौ बुथारनानै जों माबोरै सुखि जानो हागोन?
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अर्जुनआ गावनि बिसारनायनि जोबनाय बुङो: जोंआ धृतराष्ट्रनि फिसाफोरखौ, जोंनि गावनि सोमोन्दोफोरखौ, बुथारनो नङा। बियो मानसिनि थार गोसोखौ सोंनाय मोनसे सोंनायजों जोबहोयो: गावनि नखरखौ बुथारनानै सोर सुखि जानो हायो? बिनि बिसारनाया दा गोसो आरो गावनि नैतिक नेमनि थाखोआव आबुङै जोबबाय। उननि श्लोकफोराव अर्जुनआ बेखौ नखर आरो समाजनि सायाव जानाय गाज्रिनि बागै बुङोनानै गेदेर खालामगोन। माधव होन्नाय मुंजों बियो श्रीकृष्णखौ मोजां सोमोन्दोनि गोसोजों आरोबो फोरमायो, जेरै बियो गावनि गोसोनि दुखुखौ रानलायनो लुबैयो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08