Beyit 1.36
निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन ।
पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः ॥
Harf çevirisi
nihatya dhārtarāṣṭrānnaḥ kā prītiḥ syājjanārdana |
pāpamevāśrayedasmānhatvaitānātatāyinaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اے جناردن، دھرتراشٹرٕنۍ نیچِو مٲرِتھ کیا خوشی مِلہِ اسہِ؟ یِمن ظٲلمن مٲرِتھ لگہِ اسہِ صرف گُناہ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ارجُن چھُ اکھ اخلٲقی دلیل تہِ ہیوان۔ پننیٚن پِتریٚن بٲین مارنہٕ سٟتۍ مِلہِ نہٕ کانٛہہ خوشی، تہٕ اگرچہ یِم آتتاین (ātatāyin) یعنی ظٲلم حملہٕ آور چھِ، یِمن روایتی قانونٕچہِ رو سٟتۍ پانُک بچاو کرنہٕ خٲطرٕ مارنٕچ اجازت چھےٚ، تہِ لگہِ یِمن مٲرِتھ گُناہ۔ یتھ لفظس منٛز چھِ تِم شٲمِل یِم گرس نار لاگن، زہر دِن یا ملکیت ژورِ کرن۔ کورون چھِ یِم سٲری کٲم کٔرمٕتۍ۔ ارجُن چھُ یہِ تسلیم کران، مگر تس چھُ باسان زِ رشتہٕ چھُ قانونہٕ کھوٚتہٕ بوٚڈ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08