Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 1

येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च ।

त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ॥

1.33

Harf çevirisi

yeṣāmarthe kāṅkṣitaṃ no rājyaṃ bhogāḥ sukhāni ca |

ta ime'vasthitā yuddhe prāṇāṃstyaktvā dhanāni ca ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Çeviri

जायफोरनि थाखाय जों राज्य, सुख आरो रंजाथि नामायदोंमोन, बिसोरानो गावनि जिउ आरो धनखौ बाजि होनानै बे दावहायाव गोसोंदों।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

अर्जुनआ फोरमायो मानो फुंखांनाया लाथि गैयि जागोन। राज्यखौ नखर आरो लोगोफोरजों रानलायनो थाखायसो नामायो, नाथाय बै मानसिफोरानो दा फोथारआव थैनो थियारि जानानै गोसोंदों। फुंखांनाया जायफोरनि थाखाय फुंखांनो लुबैदोंमोन, बिसोरखौनो खोमोरहोनाय जागोन। बे बिसारनाया मानसिनि गोसो गोनां आरो गावनि नेमाव थि। बेयो दिन्थियो दि अर्जुनआ राजखौ गावनि थाखाय नङा, गावनि मानसिफोरनि थाखाय सानो। नाथाय बे बिसारनाया बेनो बिथोनखौ लाया जायखौ श्रीकृष्णआ उनाव फोरोंगोन: खामानिखौ फिथायनि थाखाय नङा, धर्मनि थाखाय मावनांगौ।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08