Beyit 1.32
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च ।
किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा ॥
Harf çevirisi
na kāṅkṣe vijayaṃ kṛṣṇa na ca rājyaṃ sukhāni ca |
kiṃ no rājyena govinda kiṃ bhogairjīvitena vā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे कृष्ण, हम ने विजय चाहैत छी, ने राज्य, ने सुख। हे गोविन्द, हमरा सभ केँ राज्य सँ, भोग सँ, वा जीवनो सँ की प्रयोजन?
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अर्जुन घोषणा करैत छथि जे ओ ने विजय चाहैत छथि, ने राज्य, ने सुख। ओ पुछैत छथि जे राज्य, भोग वा जीवनो सँ की लाभ जँ ओकर मूल्य अपन लोकक मृत्यु हो। ई त्यागक भाव प्रशंसनीय लागि सकैत अछि, मुदा आगाँ कृष्ण देखौताह जे ई ज्ञान सँ नहि, मोह आ विषाद सँ उपजल अछि। अर्जुन कृष्ण केँ गोविन्द कहैत छथि, जकर अर्थ गौ आ इन्द्रिय सभक रक्षक वा आनन्द देनिहार कयल जाइत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08