Beyit 1.32
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च ।
किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा ॥
Harf çevirisi
na kāṅkṣe vijayaṃ kṛṣṇa na ca rājyaṃ sukhāni ca |
kiṃ no rājyena govinda kiṃ bhogairjīvitena vā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اے کرشن، مےٚ چھُ نہٕ فتح یژھان، نہٕ راج تہٕ نہٕ عیش۔ اے گووِند، راجٕ سٟتۍ، عیش سٟتۍ یا زِندگی سٟتۍ تہِ کیا فٲیدٕ؟
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ارجُن چھُ جنگٕکۍ سٲری مقصد ترک کران۔ تس چھُ نہٕ فتح، نہٕ راج تہٕ نہٕ آرام یژھان، تہٕ سُہ چھُ پرٛژھان زِ حکومت، عیش یا زِندگی ہُند تہِ کیا فٲیدٕ۔ ظٲہرس منٛز چھُ یہِ ویراگ باسان، سُہ صفت یٕمِچ گیتا پَتہٕ تعریف کرِ۔ مگر یہِ چھُ غمہٕ تہٕ ماےِ ہٕندِ وجہٕ پیدا گوٚمُت، نہٕ کُنہِ گیانہٕ سٟتۍ۔ یتھ فرقس چھُ کرشن پَتہٕ واضح کران: سچُے ترک چھُ صاف سمجھہٕ سٟتۍ وۄتھان، نہٕ کُنہِ صدمس منٛز بچنٕچہِ خٲطرٕ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08