Beyit 1.31
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव ।
न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे ॥
Harf çevirisi
nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava |
na ca śreyo'nupaśyāmi hatvā svajanamāhave ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
आरो हे केशव, आं गाज्रि सिनायथिफोर नुयो। दावहायाव आंनि गावनि मानसिफोरखौ बुथारनायाव आं मोनसेबो मोजां नुया।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अर्जुनआ सोलेरनि सिनायथिनिफ्राय बिसारनायआव थांङो। बियो गाज्रि सिनायथिफोर नुयो, जायफोरखौ सोलोनि समाव गाज्रि जाथायनि सिगां सिनायथि होन्नानै सानो, आरो गावनि मानसिफोरखौ बुथारनायाव बियो मोनसेबो श्रेय, गोजौ मोजां, नुया। श्रेय होन्नाय सोदोबआ गीतायाव गोबां खेप फिनफैगोन, आरो अर्जुनआ उनाव श्रीकृष्णखौ थारै सोंगोन दि बेयो मा। बेयाव बियो बे दावहाजों मोनसे मोजां जानो हायो होन्नानै सानो हाया। बिनि बिसारनाया दुखुनिफ्राय फैयो, नाथाय बेयो गोरलै गोसोनि बाथ्रा नङा; बियो धर्मनि सोंनायखौ लाबोनो जागायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08