Beyit 1.30
गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते ।
न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ॥
Harf çevirisi
gāṇḍīvaṃ sraṃsate hastāttvakcaiva paridahyate |
na ca śaknomyavasthātuṃ bhramatīva ca me manaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
गांडीव मेरे हत्था थमां खिसका दा ऐ ते मेरी चमड़ी सड़ा दी ऐ। मैं टिकियै खड़ोई नेईं सकदा, ते मेरा मन चक्कर खंदा लगदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
लक्षणें दी सूची अग्गें बधदी ऐ। गांडीव, अर्जुन दा मशहूर धनुष जेह्ड़ा अग्नि देवता ने दित्ता हा, उसदी पकड़ा थमां खिसकदा ऐ। उसदी चमड़ी सड़दी ऐ, पैर नेईं टिकदे, ते मन घुम्मदा ऐ। धनुष दी पकड़ छुट्टना अपने मकसद दी पकड़ छुट्टने दी बाह्री तस्वीर ऐ। एह् श्लोक मन (मनस्) गी बी उसदी उलझन दी थाह्र दे रूप च सामनै आह्नदा ऐ। अग्गें दा मता उपदेश इस गल्ला बारै ऐ जे बेचैन मन गी कियां टिकाया जा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08