Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 1

सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति ।

वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते ॥

1.29

Harf çevirisi

sīdanti mama gātrāṇi mukhaṃ ca pariśuṣyati |

vepathuśca śarīre me romaharṣaśca jāyate ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (düzyazı sırası)

मम गात्राणि सीदन्ति, मुखं च परिशुष्यति, मे शरीरे वेपथुः च रोमहर्षः च जायते।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

अर्जुनः स्वस्य शारीरिकान् विकारान् वर्णयति। अङ्गानि शिथिलानि भवन्ति, मुखं शुष्यति, शरीरं कम्पते, रोमाणि उत्तिष्ठन्ति। एतानि शोकस्य भयस्य च लक्षणानि। महावीरः अर्जुनः, यः अनेकेषु युद्धेषु अजेयः, अधुना मानसेन संक्षोभेण पीडितः। अनेन ज्ञायते यत् मनसः दौर्बल्यं शरीरम् अपि आक्रामति।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08