Beyit 1.17
काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः ।
धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ॥
Harf çevirisi
kāśyaśca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ |
dhṛṣṭadyumno virāṭaśca sātyakiścāparājitaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
परम धनुषधारी काशीराज ते महारथी शिखंडी, धृष्टद्युम्न, विराट ते कदें नेईं हारने आह्ला सात्यकि,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
शंख बजाने आह्ले पांडव योद्धें दी सूची इस श्लोक ते अगले श्लोक तगर चलदी ऐ। काशीराज ते विराट दे नां पैह्लें बी आई चुके दे न। नमां नां शिखंडी दा ऐ, जेह्ड़ा द्रुपद दा पुत्तर ऐ, जनानी दे रूप च जम्मेआ ते बाद च मर्द बनियै रेहा, ते जिसदे कन्नै कदें नेईं लड़ने दी सौंह् भीष्म ने खादी दी ऐ। एह् गल्ल गै लड़ाई च भीष्म दे डिग्गने दा कारण बनग। धृष्टद्युम्न पांडवें दा सेनापति ऐ। सात्यकि, जिसी युयुधान बी आखदे न, गी अजेय आखेआ गेआ ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08